Gisaeng were technically enslaved sex workers, but in misogynistic Joseon Korea, they were an elite group of women that transcended strict Confucian lines.